Gardez le point de vue humain lorsque vous utilisez l'IA générative, et rédigez vous-même le contenu à partir de ce que vous connaissez du sujet et de l'expérience approfondie que vous pouvez apporter. Google demande aux éditeurs de se concentrer sur l'exactitude, la qualité et la pertinence, et il juge la vérification manuelle des faits et la relecture de tout contenu généré par IA essentielles avant publication.

Quelles parties de la création de contenu doivent rester humaines lorsque j'utilise l'IA générative ?

Google indique que l'IA générative peut être particulièrement utile pour rechercher un sujet et structurer un contenu original, ce sont donc les tâches à confier.

Google conseille de créer le contenu vous-même à partir de ce que vous savez et de l'expérience approfondie que vous pouvez apporter, plutôt que de recycler ce que d'autres ont dit ou ce qu'un modèle d'IA générative pourrait facilement produire. Google décrit une relecture de première main comme offrant une perspective unique fondée sur l'expérience personnelle, alors qu'un résumé de contenus existants reformule simplement ce qui est déjà disponible ailleurs.

La vérification des faits reste également du ressort des humains. Les recommandations de Google avertissent aussi que la génération de nombreuses pages sans valeur ajoutée pour les utilisateurs peut enfreindre sa politique antispam sur l'abus de contenu à grande échelle.

Sur recala.co, Andrés Naves, fondateur, est l'auteur et relecteur nommé des articles de Recala, ce qui rend la responsabilité visible. Notre propre pratique montre qu'une personne réelle se tient derrière chaque article, et c'est l'étape de responsabilité que nous gardons humaine.

Quand les règles européennes exigent-elles la divulgation d'un texte généré par IA, et quand la relecture humaine supprime-t-elle cette obligation ?

L'article 50(4) de la loi sur l'IA oblige les déployeurs à divulguer le texte généré par IA publié pour informer le public sur des sujets d'intérêt public. L'obligation ne s'applique pas lorsque le texte a fait l'objet d'une relecture humaine ou d'un contrôle éditorial et qu'une personne physique ou morale assume la responsabilité éditoriale de sa publication.

La Commission européenne précise que les contrôles superficiels ou procéduraux, comme la correction orthographique ou grammaticale, ne constituent pas une relecture humaine. Le contrôle éditorial signifie qu'une entité éditoriale responsable a le pouvoir d'approuver, de modifier ou de rejeter le fond du texte, y compris la vérification des faits.

Les contenus hypertruqués (deepfakes) d'images, de sons ou de vidéos doivent également être signalés clairement et de manière distinguable au plus tard lors de la première exposition. Le simple marquage lisible par machine apposé par le fournisseur ne satisfait pas à cette obligation.

Selon European Commission, Shaping Europe’s digital future, les amendes peuvent atteindre 15 millions d'euros ou 3% du chiffre d'affaires mondial total de l'exercice précédent, tandis que la proportionnalité peut être prise en compte pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire.

Le volet des amendes indique les plafonds allant jusqu'à 15 millions d'euros ou 3% du chiffre d'affaires mondial total de l'exercice précédent, avec une proportionnalité possible pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire, à côté des règles. L'obligation d'étiquetage couvre le texte publié dans le but d'informer le public sur des sujets d'intérêt public, de sorte que la matière traitée détermine si elle s'applique. En vertu de l'article 50(4), l'obligation d'étiquetage ne s'applique qu'au texte généré par IA publié dans le but d'informer le public sur des sujets d'intérêt public, de sorte que le sujet d'une page détermine si l'obligation s'applique.

Amendes maximales au titre de l'article 50

15 million eurosAmende maximale en montant fixeLes amendes peuvent atteindre ce montant. La proportionnalité peut être prise en compte pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire.
3%Amende maximale en part du chiffre d'affairesPart du chiffre d'affaires mondial total de l'exercice précédent. La proportionnalité peut être prise en compte pour les PME et les entreprises de taille intermédiaire.

Comment organiser la relecture, la vérification des faits et la responsabilité afin que le contenu assisté par IA reste exact et digne de confiance ?

Mettez en place un point de contrôle de relecture avec une personne nommément responsable. Google indique que la même relecture s'applique aux métadonnées, comme les éléments de titre, les méta-descriptions, les données structurées et les textes alternatifs d'images, car celles-ci peuvent apparaître dans les résultats de recherche.

Faites examiner le fond du contenu par des personnes ayant les connaissances pertinentes et le jugement professionnel requis. Donnez à un éditeur responsable le pouvoir d'approuver, de modifier ou de rejeter le texte pour des motifs de fond, y compris la vérification de la fiabilité des sources.

Faites en sorte qu'une seule personne assume la responsabilité juridique ultime de la publication. La Commission indique que la responsabilité éditoriale implique qu'une personne assume cette responsabilité ultime, y compris la relecture humaine ou le contrôle éditorial. La Commission décrit la relecture humaine comme l'examen délibéré du fond d'un contenu par une ou plusieurs personnes physiques disposant des connaissances pertinentes et du jugement professionnel requis.

Envisagez d'indiquer aux lecteurs comment l'automatisation a été utilisée, car Google suggère que des explications sur la manière dont l'automatisation est intervenue peuvent donner aux lecteurs plus de contexte. Les sites de commerce électronique doivent en outre étiqueter séparément les données de produits générées par IA et ajouter des métadonnées IPTC aux images d'IA, conformément à la politique de Google Merchant Center.

Points de contrôle humains pour le contenu assisté par IA et la règle qui s'applique à chacun

Point de contrôle humainCe que dit la règle
Vérifier les faits et relire chaque texte généré par IA avant publicationLes modèles génératifs prédisent des séquences de mots probables plutôt que de récupérer des faits, de sorte que les résultats peuvent contenir des hallucinations ; Google juge la vérification manuelle des faits et la relecture essentielles avant publication
Relire les métadonnées autant que le corps du texteGoogle indique que la relecture s'applique aussi aux éléments de titre, aux éléments de méta-description, aux données structurées et aux textes alternatifs d'images qui peuvent apparaître dans les résultats de recherche
Faire examiner le fond par des personnes ayant des connaissances sur le sujetLa Commission définit la relecture humaine comme l'examen délibéré du fond par des personnes physiques disposant des connaissances pertinentes et du jugement professionnel requis
Donner à un éditeur le pouvoir d'approuver, de modifier ou de rejeter le texteLa Commission définit le contrôle éditorial comme un contrôle exercé dans la pratique, avec le pouvoir d'approuver, de modifier ou de rejeter pour des motifs de fond, y compris la vérification des faits et la fiabilité des sources
Ne pas considérer la correction orthographique comme une relectureLes contrôles superficiels, purement formels ou procéduraux, comme la correction orthographique ou grammaticale, ne constituent pas une relecture humaine ni un contrôle éditorial
Nommer la personne juridiquement responsable de la publicationLa responsabilité éditoriale signifie qu'une personne assume la responsabilité juridique ultime de la publication, y compris la relecture humaine ou le contrôle éditorial
Indiquer aux lecteurs comment l'automatisation a été utiliséeGoogle suggère d'ajouter des explications sur la manière dont l'automatisation a été utilisée ainsi que des métadonnées d'image, de façon adaptée à votre public
Étiqueter les images générées par IA et les données produits sur les pages de commerce électroniqueGoogle Merchant Center exige des métadonnées IPTC DigitalSourceType TrainedAlgorithmicMedia sur les images générées par IA et un étiquetage séparé des titres et descriptions de produits générés par IA

Sources

  1. Google's Guide to Optimizing for Generative AI Features on Google Search / Google Search Central / Documentation / Google for Developers, Google Search Central, mis à jour le 10 juillet 2026developers.google.com

  2. Google Search's guidance on using generative AI content on your website, Google Search Central, 1 octobre 2026developers.google.com

  3. Article 50: Transparency obligations for providers and deployers of certain AI systems, AI Act Service Desk, consulté le 13 novembre 2026ai-act-service-desk.ec.europa.eu

  4. Transparency obligations under Article 50 of the AI Act / Shaping Europe’s digital future, European Commission, Shaping Europe’s digital future, 24 juillet 2026digital-strategy.ec.europa.eu